TYPE RELAY

TYPE RELAY는 동시통역 부스를 소재로 한 타자 게임입니다. 연사는 멈추지 않고 회의장 전광판에 통역문이 기준 속도로 흘러갑니다. 당신은 부스에서 그 문장을 원문 언어 그대로 받아치고, 입력한 내용은 당신의 말풍선으로 송출됩니다. 엔터는 필요 없습니다. 한 문장을 정확히 끝내면 자동으로 다음 문장으로 넘어갑니다.

가장 먼저 고를 것은 속도 등급입니다. 견습은 분당 이백 타, 통역사는 삼백오십 타, 수석은 오백오십 타를 기준으로 삼고, 제한 시간이 그 속도에 맞춰 계산됩니다. 등급마다 랭크보드가 따로 있으므로 자기 속도를 정직하게 고르는 편이 낫습니다. 분량은 초급, 중급, 고급 세 가지이고 지문은 열 개 중에서 고릅니다.

언어별 규칙이 다릅니다. 한국어는 한글과 띄어쓰기만 치고 문장부호는 치지 않습니다. 일본어는 한자를 변환하지 않고 위에 달린 후리가나를 그대로 칩니다. 영어는 글자와 공백만 치며 대소문자는 자동으로 처리됩니다.

성공하려면 제한 시간 안에 마지막 문장까지 도달하고 정확도 구십 퍼센트를 넘겨야 합니다. 중간에 몇 번을 고쳐도 정확도는 깎이지 않습니다. 고치는 값은 시간뿐이고, 정확도가 깎이는 것은 엔터로 문장을 넘겼을 때뿐입니다. 점수는 정확도의 세제곱이 들어가므로 속도보다 정확도가 항상 이깁니다.

지문은 우주와 해양과 기후 같은 주제로 묶여 있고, 별표가 붙은 명연설 계열도 섞여 있습니다. 실패했을 때는 결과 화면이 어느 조건에서 걸렸는지, 제한 시간이었는지 정확도였는지를 숫자로 보여주므로 다음에 무엇을 고칠지 바로 알 수 있습니다. 랭크보드는 언어와 분량과 속도 등급별로 나뉩니다.

타자 연습으로서 이 게임이 다루는 것은 속도가 아니라 지구력입니다. 한 문장을 잘 치는 것과 열 문장을 같은 정확도로 이어 치는 것은 다른 능력이고, 후자는 실제 업무에서 훨씬 자주 필요합니다. 초급 분량으로 정확도 구십오 퍼센트를 안정적으로 넘긴 뒤에 분량을 올리는 순서를 권합니다.